Un outil sabadye, les infos vérifiées d’une famille qui s’installe au Vietnam Découvrir sabadye.fr →
sabadye ← La boîte à outils

Emmener un chien ou un chat au Vietnam

Ce que le Vietnam exige à l’arrivée, ce que la France doit signer au départ, les compagnies qui acceptent votre animal vers Hanoï, Hô Chi Minh-Ville et Da Nang, et ce qu’il faudra pour revenir. Chaque règle vient d’un texte officiel ou de la page de la compagnie ; ce qui ne vient que d’une source secondaire est signalé comme tel.

Sources consultées le 1er novembre 2026 Règle vietnamienne : circulaire 01/2026/TT-BNNMT Tarifs indicatifs, à confirmer auprès de chaque compagnie
Illustration : un chien et un chat assis côte à côte devant une caisse de transport et un chapeau conique vietnamien, sous un grand soleil jaune

En bref

Jusqu’à deux animaux par voyageur, pas de permis à demander à l’avance. Depuis le 1er janvier 2026, vous déclarez l’animal directement au poste de quarantaine de l’aéroport, avec le certificat sanitaire officiel français. Le certificat vietnamien est délivré sous un jour ouvré.

Le vrai tri se fait chez les compagnies. En cabine, cinq seulement acceptent un chien ou un chat jusqu’au Vietnam : Vietnam Airlines (6 kg sac compris), Air France vers Hô Chi Minh-Ville et Turkish Airlines (8 kg), Korean Air et Asiana via Séoul (7 kg). Toutes les autres imposent la soute ou le fret.

Pensez déjà au retour : le Vietnam n’est pas dispensé du titrage antirabique. Fait en France avant le départ, il vous évite trois mois d’attente pour revenir.

Le calendrier, en quatre repères

Le Vietnam ne fixe ni délai de vaccination ni durée de validité du certificat étranger : ce sont les règles françaises et européennes, et celles de votre compagnie, qui dictent le calendrier.

Avant tout

Puce électronique posée avant le vaccin antirabique. Un vaccin fait avant la puce n’est pas reconnu par l’Union européenne, ce qui compte pour le retour.

J-21 au plus tard

Vaccin antirabique : une primovaccination n’est valable que 21 jours après l’injection. Pour le retour, faites aussi la prise de sang du titrage, au moins 30 jours après cette primovaccination.

Semaine du départ

Certificat sanitaire rempli par le vétérinaire sanitaire habilité, puis visé par la DDPP de votre département. Prenez ce rendez-vous tôt : deux semaines à l’avance au moins en Île-de-France.

À l’arrivée

Déclaration directe au poste de quarantaine animale de l’aéroport : examen de l’animal, certificat vietnamien sous 1 jour ouvré (5 si un prélèvement est fait).

Rétroplanning

Entrez vos dates de vol : le tableau remonte les échéances, du vaccin au rendez-vous DDPP, et signale celles qui sont déjà passées.

Les échéances fixées par un texte sont en vert ; les repères conseillés, que vous pouvez ajuster, en ocre. Le vaccin et la réservation de la place se comptent depuis le départ, les démarches vietnamiennes depuis l’arrivée.

décollage du premier vol

atterrissage à Hanoï, Hô Chi Minh-Ville ou Da Nang

délai minimal de réservation de la place animal

au-delà de 2, la procédure vietnamienne change

    Jours ouvrés : samedis et dimanches exclus, jours fériés non comptés — retranchez-les vous-même, et prenez de la marge. Le rétroplanning donne les dates limites, jamais les dates confortables.

    Ce qu’exige le Vietnam

    Le régime simple jusqu’à deux animaux, la procédure ordinaire au-delà, ce que le texte ne chiffre pas, et les frais.

    L’autorité compétente est le ministère de l’Agriculture et de l’Environnement (Bộ Nông nghiệp và Môi trường), né le 1er mars 2025 de la fusion de deux ministères, et son département de l’élevage et de la santé animale (Cục Chăn nuôi và Thú y). À l’aéroport, le contrôle relève du service de quarantaine animale du poste frontière : la sous-direction régionale de l’élevage et de la santé animale, ou le service vétérinaire provincial qu’elle délègue. Le texte applicable est la circulaire 01/2026/TT-BNNMT, en vigueur depuis le 1er janvier 2026, prise en application de la loi vétérinaire n° 79/2015/QH13.

    Le texte, article 14 alinéa 1 de la circulaire 01/2026/TT-BNNMT. Il vise le voyageur qui emporte « không quá 02 con động vật » — pas plus de deux animaux — pour la compagnie, la vie de famille, le tourisme, un déplacement professionnel ou un transit, s’ils ne figurent pas sur la liste des animaux interdits d’importation. Dans ce cas, le propriétaire déclare l’animal directement au service de quarantaine du poste frontière : aucune demande préalable n’est prévue.

    Jusqu’à 2 animaux : le régime simple

    • Déclaration directe à l’arrivée, au poste de quarantaine animale.
    • Le service vérifie le certificat sanitaire du pays de départ, examine l’animal, vaccine sur place celui qui n’est pas protégé contre les maladies infectieuses dangereuses, et fait un prélèvement en cas de suspicion.
    • Certificat vietnamien délivré sous 1 jour ouvré si l’animal est sain et vacciné, sous 5 jours ouvrés s’il y a eu prélèvement et que les analyses sont négatives.

    3 animaux ou plus : la procédure ordinaire

    • Enregistrement préalable auprès du Cục Chăn nuôi và Thú y (formulaire n° 19) : guichet unique national, portail des services publics, poste, e-mail, fax ou en personne. Réponse sous 4 jours ouvrés, sans frais.
    • Déclaration avant l’arrivée (formulaire n° 3) avec le certificat du pays de départ, confirmée sous 1 jour ouvré. L’original est présenté au contrôle.
    • Si un isolement est demandé, le propriétaire organise le lieu ; sa durée dépend de l’espèce et de la maladie, 45 jours au maximum.

    Ce que le texte vietnamien ne chiffre pas

    • Ni puce électronique, ni âge minimal, ni délai du vaccin antirabique, ni durée de validité ou langue du certificat étranger : la loi et la circulaire n’en disent rien.
    • Les chiffres qui circulent (vaccin entre 30 jours et 12 mois, certificat de moins de 7 ou 10 jours) ne viennent que de sources secondaires.
    • En pratique, suivez les règles françaises (puce, vaccin valide, certificat récent) : elles sont exigées au départ et au retour.

    Si le dossier ne va pas

    • Animal atteint d’une maladie infectieuse dangereuse : détruit sur place, près du poste frontière, après procès-verbal (art. 14 al. 5).
    • Certificat étranger non valable : animal retenu, puis « traité selon la réglementation » — le texte ne précise pas s’il s’agit d’un renvoi.
    • Défaut de déclaration de quarantaine à l’importation : amende de 4 à 5 millions de dongs (décret 204/2026/NĐ-CP du 11 juin 2026, art. 14 al. 2 a).

    Méfiez-vous des guides en ligne. Beaucoup, même datés de 2026, décrivent encore la circulaire 25/2016, abrogée au 1er janvier 2026, ou annoncent un « permis d’importation » et une quarantaine de 10 à 30 jours qu’aucun texte en vigueur ne prévoit pour un voyageur avec deux animaux au plus.

    La compagnie peut demander plus que la loi. Emirates exige « un permis d’importation valide délivré par le pays de destination » ; Vietnam Airlines, un certificat d’entrée ou de quarantaine du pays d’arrivée. Pour deux animaux au plus, ce document n’existe pas avant l’arrivée : il est délivré au poste frontière. Faites confirmer par écrit à la compagnie qu’elle embarque l’animal sur cette base, et emportez le texte de l’article 14 (lien dans les sources).

    Les frais au poste de quarantaine

    PosteMontantTexte
    Délivrance du certificat de quarantaine (animaux terrestres)40 000 VNDCirculaire 101/2020/TT-BTC, rubrique I.1, par certificat
    Même droit, tarif réduit jusqu’au 31 décembre 202620 000 VNDCirculaire 64/2025/TT-BTC (réduction de 50 %) — taux de cette rubrique confirmé par une seule base juridique privée
    Examen clinique « chiens, chats, singes… »100 000 VNDCirculaire 101/2020/TT-BTC, rubrique III.1.6, « par véhicule » : application à l’animal d’un voyageur non précisée

    Textes consultés le 1er novembre 2026 sur le portail du gouvernement vietnamien (chinhphu.vn) et, pour les circulaires financières, sur les bases juridiques LuatVietnam et Thư viện Pháp luật. Les noms anglais du département varient selon les documents (« Department of Animal Health and Production », « Department of Livestock Production and Animal Health ») : c’est le nom vietnamien qui fait foi.

    Une fois installé

    • Chien sans muselière, sans laisse ou sans accompagnant dans un lieu public : amende de 1 à 2 millions de dongs (décret 204/2026/NĐ-CP du 11 juin 2026, art. 8 al. 2 b). Même montant pour un animal soumis à la vaccination antirabique et non vacciné (art. 8 al. 2 a).
    • Les chiens et les chats figurent parmi les animaux soumis à la vaccination antirabique, et le chien doit être déclaré au comité populaire de la commune dans les zones urbaines — source secondaire, numéro d’article non vérifié (circulaire 07/2016/TT-BNNPTNT).
    • Aucune liste nationale de races interdites : en 2024, le ministère a répondu que les règles sur les chiens ne distinguaient pas les races. Les restrictions sur les pit-bulls évoquées à Hô Chi Minh-Ville restaient à l’état de projet.

    Côté France : qui signe quoi

    Puce et vaccin, vétérinaire sanitaire habilité, visa de la DDPP, et l’absence de modèle de certificat négocié avec le Vietnam.

    Le Vietnam est hors de l’Union européenne : le passeport européen ne suffit pas. La loi vétérinaire vietnamienne (art. 44) exige un certificat sanitaire délivré par l’autorité compétente du pays de départ, c’est-à-dire, en France, un certificat rempli par un vétérinaire habilité et visé par l’État.

    Pas de modèle de certificat négocié pour les chiens et les chats. Au 1er novembre 2026, le portail Expadon 2 du ministère de l’Agriculture ne propose, pour le Viet Nam et les animaux vivants, que trois modèles officiels négociés : bovins, ovins-caprins et porcs reproducteurs. Pour un chien ou un chat, le vétérinaire établit donc un certificat sanitaire international, comme pour tout pays sans modèle négocié.

    1. Identification et vaccin. L’animal doit être identifié par puce électronique (ou par un tatouage lisible posé avant le 3 juillet 2011) et vacciné contre la rage. Le vaccin peut être fait à partir de 12 semaines ; une primovaccination n’est valable que 21 jours après l’injection.
    2. Vétérinaire sanitaire habilité. Votre vétérinaire, s’il est titulaire de l’habilitation sanitaire dans son département d’exercice, examine l’animal, puis remplit, signe et tamponne le certificat. Faute de consignes du pays de destination, la préfecture de Savoie indique un certificat international établi dans la semaine précédant le départ.
    3. Visa de la DDPP. Le certificat est ensuite visé par un vétérinaire officiel de la DDPP (ou DDETSPP) de votre lieu de résidence. Les DDPP d’Île-de-France demandent un rendez-vous au moins deux semaines à l’avance, avec tous les originaux. Le certificat est en français ou bilingue ; seule la version française est visée.
    4. Le modèle est sous votre responsabilité. La DDPP vise ce qu’on lui présente ; elle n’est pas responsable si le modèle ne correspond pas aux attentes du pays. Nous n’avons trouvé aucune page officielle de l’ambassade du Vietnam en France sur les animaux de compagnie : demandez-lui par écrit si elle attend un contenu particulier.
    5. Emportez l’original. C’est lui que le poste de quarantaine contrôle à l’arrivée. Gardez des copies, mais ne comptez pas sur elles.

    Un seul geste à faire maintenant pour le retour : le titrage antirabique, en France, avant le départ, inscrit au passeport européen. Il vous dispensera des 90 jours d’attente quand vous reviendrez. Le détail est dans le volet Retour en France.

    Comparatif des compagnies vers le Vietnam

    16 compagnies, filtrables par mode de transport. Cabine, soute accompagnée ou fret, avec tarifs, délais et pièges propres au Vietnam.

    Trois modes existent. Cabine : l’animal reste sous le siège, dans un sac, avec un plafond de 6 à 8 kg sac compris. Soute accompagnée : il voyage sur votre billet, en soute pressurisée, et vous le récupérez au terminal passagers. Fret : expédition séparée, terminal fret, transitaire. Sans escale depuis Paris, il n’existe que deux compagnies : Vietnam Airlines vers Hanoï et Hô Chi Minh-Ville, et Air France vers Hô Chi Minh-Ville.

    Vietnam AirlinesParis CDG → Hanoï et Hô Chi Minh-Ville, sans escale ; Da Nang en correspondance intérieureSans escaleCabine 6 kgSoute
    Cabine
    Chiens et chats d’au moins 10 semaines. 6 kg maximum, sac compris, sac de 35 × 30 × 20 cm au plus. Deux animaux maximum par passager, chacun dans son sac (deux animaux qui vivent ensemble peuvent partager un sac jusqu’à 14 kg au total). Par vol : 2 en Économie, 2 en Premium, 1 en Affaires sur A321 seulement — la page porte « non applicable » pour l’Affaires des A350 et B787 : faites confirmer. Pas de place près d’une issue de secours. Pas d’oiseaux en cabine.
    Soute
    Chiens et chats d’au moins 10 semaines, et oiseaux. 32 kg maximum, cage comprise ; au-delà, Vietnam Airlines Cargo. Trois animaux maximum par passager, neuf par vol. Cage rigide ventilée, porte verrouillée, fond étanche, sans roues, récipients fixés.
    Tarif
    Hors TVA, entre la France (zone C) et le Vietnam (zone A) : 600 USD par tronçon en cabine. En soute, selon le poids animal + cage : 300 USD jusqu’à 9 kg, 400 USD de 9 à 16 kg, 500 USD de 16 à 32 kg (billets émis depuis le 5 juin 2024 ; la page ne précise pas l’unité). Valable sur les vols opérés par Vietnam Airlines.
    Réservation
    Auprès d’une agence Vietnam Airlines, au moins 24 h avant le départ. Présentation à l’aéroport 2 h avant, décharge de responsabilité à signer.
    Documents
    La compagnie demande un certificat de sortie du pays de départ, un « certificat d’entrée ou de quarantaine » du pays d’arrivée et un certificat sanitaire. Voir l’encadré du volet « Ce qu’exige le Vietnam » : pour deux animaux au plus, le document vietnamien n’est délivré qu’à l’arrivée.
    Restrictions
    Une liste de races est refusée en cabine comme en soute : chiens à museau court (bouledogues, carlin, boxer, shih tzu, pékinois, cavalier king charles…), molosses, pit-bulls, staffordshires, rottweiler, tosa, et leurs croisés ; chats burmese, exotic, himalayen, persan. Femelles gestantes refusées. Par forte chaleur ou grand froid, la compagnie peut exiger un certificat d’acclimatation ou refuser l’animal.
    À savoir
    Un vol vendu par Air France vers Hanoï est opéré par Vietnam Airlines : ce sont ces règles-ci qui s’appliquent.

    vietnamairlines.com — Voyager avec un animal

    Sources : pages officielles « Voyager avec un animal », tarifs cabine (PETC) et soute (AVIH), liste des races refusées, vietnamairlines.com. Fréquences : partir.com, mis à jour le 20 septembre 2026 (source secondaire).

    Air FranceParis CDG → Hô Chi Minh-Ville, sans escaleSans escaleCabine 8 kgSoute
    Cabine
    Chiens et chats de moins de 8 kg, sac compris, d’au moins 15 semaines. Sac souple de 46 × 28 × 24 cm au plus, glissé sous le siège. Un animal par sac, un par passager. À ajouter à la réservation au plus tard 48 h avant. Check-list Air France-KLM à signer et remettre au comptoir.
    Business
    Pas d’animal en cabine Business sur les vols intercontinentaux : il doit alors voyager en soute.
    Soute
    Chats et chiens de 8 à 75 kg, caisse comprise (possible aussi en dessous de 8 kg). Trois animaux maximum par passager, moins selon l’avion. À ajouter au plus tard 24 h avant ; en deçà, majoration de 25 % sur les vols internationaux, sous réserve d’acceptation.
    Tarif
    Grille « Autres vols » : 200 € en cabine, 400 € en soute, par aller simple et par sac ou caisse. Avec une correspondance, le tarif dépend du pays de départ et de la destination finale.
    Restrictions
    Animaux à nez retroussé (carlin, boxer, bouledogues, shih tzu, persan, burmese…) interdits en soute, acceptés en cabine. Chiens interdits ou restreints selon la réglementation française (catégories), détaillés sur la page. Au-delà de 75 kg : fret via un transporteur agréé.
    Vers Hanoï
    Air France vend le Paris–Hanoï, mais le vol est opéré par Vietnam Airlines : ses règles et ses plafonds (6 kg en cabine, 32 kg en soute) s’appliquent.

    airfrance.fr — Voyager avec son animal

    Source : page officielle « Voyager avec des animaux de compagnie », onglets cabine, soute, tarifs et animaux interdits, lue le 1er novembre 2026. Route et appareil (A350, trois vols par semaine) : aeroroutes (source secondaire).

    Turkish AirlinesIstanbul (IST) → Hanoï et Hô Chi Minh-VilleCabine 8 kgSoute
    Cabine
    Chats, chiens et petits oiseaux, 8 kg maximum sac compris, sac de 23 × 30 × 40 cm au plus. Deux animaux habitués l’un à l’autre peuvent partager un sac dans la limite des 8 kg. Un sac en cabine par passager, place côté hublot.
    Soute
    50 kg maximum, cage comprise, cage de 75 × 75 × 125 cm au plus ; cages souples refusées. Deux cages maximum par passager. Abreuvoir automatique et nourriture obligatoires si l’escale dépasse 4 h ou le vol 8 h — c’est le cas sur Istanbul–Vietnam.
    Tarif
    Facturé par cage et par tronçon : un Paris–Istanbul–Hô Chi Minh-Ville compte deux tronçons. Montant donné par le calculateur officiel de la compagnie, que nous n’avons pas pu lire : à vérifier avant d’acheter.
    Réservation
    En ligne, avec le numéro de réservation, jusqu’à 6 h avant le vol.
    Restrictions
    Races à museau court interdites en soute depuis le 1er octobre 2021, acceptées en cabine. Interdits sur tous les vols : bull terrier, staffordshire bull terrier, pit-bull, american staffordshire, tosa, dogue argentin, fila brasileiro, american bully et leurs croisés. Dobermann, rottweiler, presa canario, dogue de Bordeaux, mastiffs (sauf bullmastiff) et quelques autres : soute uniquement via Turkish Cargo.
    Transit à Istanbul
    Le poste vétérinaire de l’aéroport indique que les conditions d’entrée turques ne s’appliquent pas à un animal en transit qui ne sort pas de l’aéroport.

    turkishairlines.com — Traveling with pets

    Sources : pages officielles cabine, soute et conditions, turkishairlines.com ; poste vétérinaire frontalier de l’aéroport d’Istanbul (vskn.tarimorman.gov.tr). Routes : dix vols par semaine vers chaque ville depuis le 25 octobre 2026, aeroroutes (source secondaire).

    Korean AirSéoul-Incheon (ICN) → Hanoï, Hô Chi Minh-Ville et Da NangCabine 7 kgSoute
    Cabine
    Chiens, chats et oiseaux d’au moins 8 semaines. 7 kg maximum, contenant compris ; contenant rigide de 32 × 45 × 19 cm au plus (un sac souple peut mesurer 25 cm de haut s’il se comprime à 19 cm). Un animal par passager. Interdit en First et Prestige sur certains appareils.
    Soute
    Animaux d’au moins 16 semaines. 45 kg maximum, cage comprise, limité à 32 kg dans certains pays ; cage de 291 cm au plus (somme des côtés), 84 cm de haut. Deux en soute par passager, trois au total.
    Tarif
    Même tarif en cabine et en soute, par aller simple au départ de la Corée : 225 USD jusqu’à 32 kg et 450 USD de 33 à 45 kg vers l’Asie du Sud-Est ; 300 et 600 USD sur l’Europe. Un supplément peut s’ajouter en correspondance : le total Paris–Séoul–Vietnam n’est pas publié.
    Réservation
    Au moins 48 h avant le départ ; avis d’acceptation environ 7 jours avant.
    Restrictions
    Races brachycéphales (bouledogues, carlin, boxer, shih tzu, chihuahua, cavalier king charles, chow-chow…, chats persan, exotic, british shorthair, scottish fold…) interdites en soute, acceptées en cabine. Tosa, pit-bull, rottweiler, mastiff et quelques autres refusés. Pas d’animal en soute sur Boeing 737 ni Airbus A321 en international : vérifiez l’appareil prévu sur Séoul–Vietnam.

    koreanair.com — Travel with pets

    Source : page officielle « Travel with pets », koreanair.com. Routes : tableaux des aéroports (source secondaire).

    Asiana AirlinesSéoul-Incheon → Hanoï, Hô Chi Minh-Ville et Da Nang ; intégrée à Korean Air le 17 décembre 2026Cabine 7 kgSoute
    Cabine
    Chiens, chats et oiseaux d’au moins 16 semaines. 7 kg maximum, contenant compris, 45 × 32 × 21 cm. Un animal par adulte ; un enfant ne peut pas voyager avec un animal en cabine. En classe affaires, pas de place sous le siège, sauf sur A321.
    Soute
    45 kg maximum, cage comprise (32 kg vers certaines destinations), 285 cm de somme des côtés, 84 cm de haut.
    Tarif
    210 USD jusqu’à 32 kg et 440 USD de 32 à 45 kg en Asie ; 290 et 590 USD sur l’Europe. La page ne dit pas clairement s’il s’agit d’un aller simple ou d’un aller-retour.
    Réservation
    Au moins 48 h ouvrées avant le départ.
    Restrictions
    Races brachycéphales interdites en soute depuis le 1er juillet 2019. Pas d’animal en soute sur A321 en international. Après le 17 décembre 2026, les vols passent sous code Korean Air : la politique Korean Air devrait s’appliquer, sans confirmation à ce jour.

    flyasiana.com — Traveling with pets

    Source : page officielle, flyasiana.com. Fusion : InsideFlyer, 9 juin 2026 (source secondaire).

    Qatar AirwaysDoha (DOH) → Hanoï et Hô Chi Minh-VilleSoute
    Cabine
    Non pour les chiens et les chats. Seuls les faucons et les chiens d’assistance sur certaines routes sont admis.
    Soute accompagnée
    Chats, chiens et oiseaux, jusqu’à 75 kg et 300 cm de somme des dimensions ; au-delà, fret. Certificat vétérinaire d’aptitude au vol de moins de 10 jours.
    Tarif
    Jusqu’à 75 kg : 450 USD sur les routes qui ne commencent ni ne finissent au Qatar — le cas d’un Paris–Doha–Vietnam ; 300 USD vers ou depuis le Qatar. Dû même si la franchise bagages n’est pas utilisée. La page ne précise pas l’unité.
    Réservation
    Demande en ligne ou par téléphone au moins 48 h avant le départ.
    Restrictions
    Aucun animal arrivant d’un vol d’une autre compagnie. Races sensibles à la chaleur restreintes. Escale à Doha de plus de 3 h : l’animal est sorti, promené, la caisse nettoyée ; en deçà, aucun de ces soins.

    qatarairways.com — Travelling with pets

    Source : page officielle, qatarairways.com, lue le 1er novembre 2026. Routes : aeroroutes et TTR Weekly (sources secondaires) ; pas de Da Nang.

    Thai AirwaysBangkok (BKK) → Hanoï et Hô Chi Minh-Ville ; Da Nang à partir du 1er décembre 2026Soute
    Cabine
    Non, hors chiens d’assistance.
    Soute
    Chiens et chats, sur le même vol que le passager, un par caisse, d’au moins 4 mois. Pas de soute animaux sur les Airbus A320 : vérifiez l’appareil sur Bangkok–Vietnam.
    Tarif
    Grille en vigueur depuis le 2 mars 2026 : 320 USD jusqu’à 32 kg, 540 USD de 32 à 70 kg.
    Réservation
    Demande complète au moins 3 jours ouvrés avant ; comptoir 2 h avant.
    Restrictions
    Embargo sur 34 races à museau court en soute accompagnée.

    Page officielle relue le 13 septembre 2026, inaccessible le 1er novembre 2026 (site en maintenance). À reconfirmer sur thaiairways.com, rubrique « Pets as checked baggage (AVIH) ».

    Source : page officielle « Pets as checked baggage (AVIH) », thaiairways.com, consultée pour notre outil Thaïlande. Routes : Nation Thailand (3 septembre 2026) et VOV (29 juillet 2026), sources secondaires.

    Singapore AirlinesSingapour (SIN) → Hô Chi Minh-Ville et Hanoï ; Da Nang impossible avec un animalSoute
    Cabine
    Non, hors chiens d’assistance.
    Soute
    Chiens et chats d’au moins 3 mois. Au-delà de 32 kg animal + caisse, passage par un agent de fret. Aucun animal sur les vols en Boeing 737, dont la soute n’est pas régulée en température.
    Spécifique Vietnam
    Les trois vols quotidiens vers Da Nang sont opérés en 737-8 MAX : pas d’animal possible. Vers Hô Chi Minh-Ville, seules les rotations en A350 ou 787 conviennent ; vers Hanoï, vérifiez l’appareil vol par vol.
    Tarif
    Facturé en excédent de bagages, au poids animal + caisse. Montants non publiés.
    Réservation
    Contacter la compagnie au moins deux semaines avant le départ.
    Restrictions
    Aucun animal en correspondance avec une autre compagnie. Races à museau court et molosses refusés, chats persan, himalayen, exotic, british shorthair, scottish fold et siamois aussi. En transit à Singapour, une licence de transbordement de l’autorité vétérinaire est exigée : 50 SGD, délivrée sous 2 jours ouvrés.

    singaporeair.com — Travelling with pets

    Sources : page officielle, singaporeair.com ; licence : avs.nparks.gov.sg. Appareils : Mainly Miles et Aviation A2Z, septembre 2026 (sources secondaires).

    ANATokyo (Narita, Haneda) → Hanoï et Hô Chi Minh-VilleSoute
    Cabine
    Non : les animaux voyagent uniquement en soute.
    Soute
    Animaux d’au moins 4 mois, 45 kg maximum cage comprise, 292 cm de somme des côtés. Un animal par cage, abreuvoir à tétine obligatoire. Lettre de consentement à signer.
    Tarif
    Par cage : 300 € entre deux zones (exemple de la page : Bruxelles–Narita) et 200 € dans une même zone (exemple : Hanoï–Narita). Un Paris–Tokyo–Vietnam reviendrait donc à environ 500 € par cage — calcul de notre part, non confirmé par ANA.
    Réservation
    Par téléphone uniquement ; vols opérés par ANA seulement.
    Restrictions
    Chiens à museau court refusés du 1er mai au 31 octobre. Animaux gestants, sous sédatifs ou malades du cœur ou des voies respiratoires refusés.

    ana.co.jp — Pets

    Source : page officielle, ana.co.jp. Routes : tableaux des aéroports (source secondaire).

    Japan AirlinesTokyo (Narita, Haneda) → Hanoï et Hô Chi Minh-VilleSoute
    Cabine
    Non sur les vols internationaux.
    Soute
    Chiens, chats et petits animaux d’au moins 8 semaines, caisse aux normes IATA (souple ou pliable refusée), un animal par caisse. Poids maximal non publié.
    Tarif
    Communiqué au comptoir ; aucun montant publié pour l’Europe ou le Vietnam.
    Réservation
    Obligatoire, jusqu’à 4 jours avant le départ ; enregistrement de l’animal 120 minutes avant.
    Restrictions
    Bouledogues français et bulldogs refusés sur tous les vols. Du 1er mai au 31 octobre, la compagnie déconseille les vols de jour. Femelles gestantes refusées.

    jal.co.jp — Traveling with pets

    Source : pages officielles, jal.co.jp. Routes : tableaux des aéroports et suivi de vols (sources secondaires).

    EVA AirTaipei (TPE) → Hanoï, Hô Chi Minh-Ville et Da NangSoute
    Cabine
    Non, hors chiens d’assistance.
    Soute
    Chiens, chats et lapins d’au moins 4 mois, femelles gestantes refusées. Cage rigide en plastique, 292 cm au plus. Au-delà de 50 kg, accord préalable d’EVA. Pas d’animal sur A321, ni sur les B787 long-courriers.
    Tarif
    2 unités d’excédent de bagages jusqu’à 32 kg, 4 au-delà. Montant non vérifié : les deux pages officielles d’excédents se contredisent.
    Réservation
    Au moins 48 h avant ; enregistrement 2 h avant.
    Restrictions
    Races à museau court interdites toute l’année vers, via ou depuis l’Asie du Sud-Est, Vietnam compris. Aucun animal en correspondance avec une autre compagnie.

    evaair.com — Travelling with pets

    Source : page officielle, evaair.com.

    China AirlinesTaipei → Hanoï, Hô Chi Minh-Ville et Da Nang ; pas de vol depuis Paris (Francfort, Amsterdam, Vienne…)Soute
    Cabine
    Non, hors chiens d’assistance.
    Soute
    Chats et chiens d’au moins 10 semaines. Pas de poids maximal fixe : il dépend des aéroports. Un animal par cage, deux cages par passager. Pas d’animal sur Boeing 737-800 ni A321.
    Tarif
    Au poids animal + cage ; tableau officiel illisible lors de notre consultation : non vérifié.
    Réservation
    Au moins 48 h avant ; aéroport 2 h avant.
    Restrictions
    Uniquement sur des vols China Airlines ou Mandarin Airlines : pas de correspondance avec une autre compagnie.

    china-airlines.com — Pets

    Source : page officielle, china-airlines.com.

    Malaysia AirlinesKuala Lumpur (KUL) → Hanoï, Hô Chi Minh-Ville et Da NangÀ confirmer
    Cabine
    Non : les conditions générales imposent la soute.
    Soute ou fret
    Les conditions générales (2017) acceptent l’animal en excédent de bagages, avec accord préalable. Les sources secondaires se contredisent : soute jusqu’à 32 kg selon certaines, fret uniquement (MABkargo) selon une autre, mise à jour en octobre 2026.
    Ce qu’il faut faire
    Demander par écrit, avant l’achat du billet, si l’animal peut voyager en bagage accompagné sur votre route, à quel plafond et à quel prix.

    Aucune page animaux officielle trouvée. Seules les conditions générales de transport de Malaysia Airlines en parlent.

    Sources : conditions générales de transport (malaysiaairlines.com, 2017) ; Trip.com, Pet Holiday Club, The Nomad Paws (sources secondaires).

    EmiratesDubaï (DXB) → Hanoï et Hô Chi Minh-VilleFret depuis Paris
    Cabine
    Non, sans exception pour les chiens et les chats.
    Soute accompagnée
    Prévue pour les voyages au départ de Dubaï, si la durée totale reste sous 17 h. Le fret est obligatoire si l’escale à Dubaï dépasse 6 h, si le voyage dure plus de 17 h ou si la caisse dépasse 300 cm. La page ne traite pas explicitement d’un Paris–Dubaï–Vietnam : comptez sur le fret (Emirates SkyCargo) et faites confirmer.
    Tarif
    En bagage : 500 USD jusqu’à 23 kg, 650 USD de 24 à 32 kg, 800 USD au-delà de 32 kg.
    Réservation
    Dossier à remettre au moins une semaine avant ; paiement avant le jour du départ.
    Restrictions
    Emirates exige « un permis d’importation valide délivré par le pays de destination » : voir l’encadré du volet « Ce qu’exige le Vietnam ». Races à museau court refusées sur SkyCargo, sauf de novembre à avril.

    emirates.com — Travelling with animals

    Sources : pages officielles emirates.com (FAQ datée du 1er juillet 2026) et dépliant Emirates Pets, skycargo.com.

    Etihad AirwaysAbu Dhabi (AUH) → HanoïCabine exclue sur Hanoï
    Cabine
    Etihad accepte en principe les animaux de 8 kg en cabine, mais pas sur les vols vers ou depuis Hanoï, explicitement exclus.
    Soute accompagnée
    Aucune option pour les chiens et les chats sur les pages passagers.
    Conséquence
    Avec Etihad, un chien ou un chat ne peut rejoindre le Vietnam qu’en fret, via Etihad Cargo — à faire confirmer, la page passagers n’en parle pas.

    etihad.com — Travelling with pets

    Source : page officielle, etihad.com, lue le 1er novembre 2026 (liste des destinations exclues : « Vietnam : Flight to/from Hanoi »).

    Cathay PacificHong Kong (HKG) → Hanoï et Hô Chi Minh-VilleFret uniquement
    Cabine
    Non, hors chiens d’assistance.
    Soute accompagnée
    Suspendue : la compagnie n’accepte plus de nouvelles réservations d’animaux en bagage enregistré, jusqu’à nouvel ordre.
    Fret
    Seule option, via Cathay Cargo. Depuis le 1er septembre 2025, la réservation est réservée aux transitaires membres de l’IPATA ou accrédités IATA.

    cathaypacific.com — Travelling with animals

    Source : pages officielles, cathaypacific.com.

    Lufthansa, KLM, SWISS, Finnair : pas de vol à eux vers le Vietnam. Ces compagnies vendent des billets vers Hanoï ou Hô Chi Minh-Ville, mais le dernier vol est opéré par un partenaire. C’est la compagnie qui opère chaque vol qui applique sa politique animaux : vérifiez-la segment par segment (source : listes de destinations et tableaux des aéroports, secondaires).

    Les correspondances font échouer beaucoup de dossiers. Qatar Airways, Singapore Airlines, EVA Air et China Airlines refusent un animal arrivant d’un vol d’une autre compagnie. Un billet unique en partage de code ne garantit rien. Et le type d’avion compte : Singapore Airlines (737), Korean Air (737, A321), Asiana (A321), EVA Air (A321), China Airlines (737-800, A321) et Thai Airways (A320) n’embarquent pas d’animal dans ces appareils.

    Seuils de poids

    Les paliers qui décident de tout, et un calculateur : poids, contenant et ville d’arrivée, il vous dit quelles compagnies restent ouvertes.

    Le poids qui compte est toujours le poids combiné : animal plus contenant. Un chat de 5 kg dans un sac de 1,5 kg est déjà hors cabine chez Vietnam Airlines. Le Vietnam, lui, n’impose aucune limite de poids : toutes celles qui suivent sont des règles de compagnie.

    Les paliers

    SeuilCe qu’il déclenche
    6 kgPlafond cabine de Vietnam Airlines, sac de 35 × 30 × 20 cm compris. Le plus bas du panel, sur la seule compagnie qui dessert Hanoï sans escale.
    7 kgPlafond cabine de Korean Air et d’Asiana, et de Vietjet sur les vols intérieurs.
    8 kgPlafond cabine d’Air France et de Turkish Airlines.
    32 kgPlafond de soute chez Vietnam Airlines et Singapore Airlines (au-delà : fret). Palier tarifaire chez Thai Airways, Korean Air, Asiana, Emirates et EVA Air. Limite appliquée par Korean Air et Asiana vers certains pays.
    45 kgPlafond de soute chez Korean Air, Asiana et ANA.
    50 kgPlafond de soute chez Turkish Airlines ; accord préalable obligatoire au-delà chez EVA Air.
    70 kgPlafond de soute chez Thai Airways.
    75 kgPlafond chez Air France et Qatar Airways. Au-delà : fret.

    Les dimensions peuvent disqualifier un animal léger. Qatar Airways et Emirates refusent en bagage toute caisse de plus de 300 cm (somme des trois côtés) ; Korean Air plafonne à 291 cm et 84 cm de haut, Asiana à 285 cm, ANA et EVA Air à 292 cm. Turkish Airlines limite chaque côté : 75 × 75 × 125 cm.

    Un âge minimal, partout

    • 8 semaines chez Korean Air (cabine) et Japan Airlines ; 10 semaines chez Vietnam Airlines, China Airlines et Vietjet ; 15 semaines chez Air France ; 16 semaines chez Asiana (cabine) et Korean Air (soute) ; 3 mois chez Singapore Airlines ; 4 mois chez Thai Airways, EVA Air et ANA.
    • Côté français : vaccin antirabique possible à partir de 12 semaines, valable 21 jours après l’injection. Un animal part donc, au plus tôt, vers 15 semaines.

    Calculateur

    Renseignez le poids de l’animal, celui du sac ou de la caisse, et la ville d’arrivée. Le total détermine les compagnies encore ouvertes, et dans quel mode.

    en kilos

    sac ou caisse, à vide

    en centimètres, laissez vide si inconnu

    Le calculateur applique les seuils publiés par les compagnies, détaillés dans le comparatif. Il ne remplace pas une confirmation écrite : les places sont contingentées, et les règles de race, de type d’avion, de température et de correspondance s’ajoutent au poids. Les tarifs affichés sont indicatifs.

    Le sac et la caisse

    Dimensions de cabine par compagnie, exigences de la soute, et pourquoi la sédation n’est pas une solution.

    Les compagnies appliquent les normes IATA sur les animaux vivants, et l’agent au comptoir peut refuser un contenant jugé trop petit ou non conforme.

    En cabine

    • Vietnam Airlines : 35 × 30 × 20 cm.
    • Air France : sac souple de 46 × 28 × 24 cm.
    • Turkish Airlines : 23 × 30 × 40 cm.
    • Korean Air : contenant rigide de 32 × 45 × 19 cm (un sac souple peut mesurer 25 cm de haut s’il se comprime à 19 cm) ; Asiana : 45 × 32 × 21 cm.
    • Le sac reste fermé sous le siège pendant tout le vol, et l’animal doit pouvoir s’y lever et s’y retourner.

    En soute

    • Caisse rigide aux normes IATA : les cages souples ou pliables sont refusées (Turkish Airlines, Japan Airlines, EVA Air).
    • Ventilée, porte verrouillée, fond dur et étanche garni d’un absorbant, sans roues, sans arêtes vives, récipients d’eau et de nourriture fixés (Vietnam Airlines).
    • Chez ANA, abreuvoir à tétine obligatoire et gamelles refusées ; chez Turkish Airlines, abreuvoir automatique dès que l’escale dépasse 4 h ou le vol 8 h.
    • Une caisse par animal, sauf exceptions publiées (deux jeunes de la même portée, deux animaux qui vivent ensemble sous un poids donné).
    • Étiquette à vos nom, coordonnées et nom de l’animal.

    Habituez l’animal à son contenant plusieurs semaines avant. Et ne comptez pas sur un calmant : Asiana et Vietjet interdisent les sédatifs, ANA refuse les animaux sous sédatifs. Les tranquillisants abaissent la tension, déjà affectée par l’altitude.

    À l’arrivée au Vietnam

    Le passage au poste de quarantaine animale, en cinq étapes, et ce qu’on sait des escales.

    Aucune source officielle ne décrit l’emplacement du guichet, ses horaires ni l’ordre de passage à Nội Bài (Hanoï), Tân Sơn Nhất (Hô Chi Minh-Ville) ou Đà Nẵng. Les étapes ci-dessous suivent l’article 14 de la circulaire 01/2026/TT-BNNMT ; à l’aéroport, demandez le service de quarantaine animale (kiểm dịch động vật).

    1. Déclarez l’animal au service de quarantaine animale du poste frontière. Aucune demande préalable n’est exigée pour deux animaux au plus ; prévenir le service vétérinaire de l’aéroport à l’avance est toutefois conseillé par des spécialistes du transport d’animaux (source secondaire).
    2. Présentez les originaux : certificat sanitaire visé par la DDPP, passeport européen ou carnet de l’animal, votre passeport.
    3. Examen de l’animal. Le service vérifie le certificat, examine l’animal, le vaccine sur place s’il n’est pas protégé, et fait un prélèvement en cas de suspicion de maladie.
    4. Paiement des droits : 40 000 VND pour le certificat (20 000 VND jusqu’au 31 décembre 2026), et éventuellement l’examen clinique — détail dans le volet « Ce qu’exige le Vietnam ».
    5. Certificat vietnamien (formulaire 15a), délivré sous 1 jour ouvré, sous 5 jours ouvrés s’il y a eu prélèvement. Conservez-le avec le certificat français.

    Ce que le texte ne dit pas : si l’animal reste retenu pendant le délai d’un jour ouvré. Arriver un jour ouvré, en journée, limite le risque d’attendre un week-end. Les adresses, e-mails et horaires des postes de quarantaine des trois aéroports n’ont pu être trouvés dans aucune source officielle.

    Hô Chi Minh-Ville : deux aéroports à partir de décembre 2026

    L’aéroport de Long Thành ouvre le 1er décembre 2026. Vietnam Airlines y transfère d’abord quatre lignes régionales (Pékin, Hong Kong, Canton, Manille), pas Paris ; les compagnies étrangères restent à Tân Sơn Nhất (Tuoi Tre, 31 juillet 2026, source secondaire). Vérifiez l’aéroport d’arrivée inscrit sur votre billet.

    Les escales

    • Singapour : licence de transbordement de l’autorité vétérinaire obligatoire pour un chien ou un chat en transit, 50 SGD (2 jours ouvrés) ou 100 SGD en express (1 jour ouvré), valable 90 jours (avs.nparks.gov.sg).
    • Istanbul : pas de conditions d’entrée turques pour un animal qui reste en zone de transit ; deux animaux au maximum (poste vétérinaire de l’aéroport d’Istanbul).
    • Bangkok : la quarantaine animale de l’aéroport se joint 24 h/24 au +66 2 134-0636 pour les animaux en transit (ambassade de Thaïlande à Helsinki) ; le régime du transit en zone internationale n’est pas décrit plus précisément.
    • Doha, Dubaï : aucune règle officielle de transit trouvée. Qatar Airways renvoie aux règles du pays de transit.

    Entre Hanoï, Da Nang et Hô Chi Minh-Ville

    Vols intérieurs avec un animal : deux compagnies seulement, et un plafond de 7 kg en cabine.

    Pour rejoindre Da Nang depuis Paris, ou changer de ville une fois installé, le vol intérieur a ses propres règles. Un chien de plus de 7 kg ne voyage qu’en soute Vietnam Airlines (32 kg maximum) ou en fret.

    CompagnieCabineSouteSource
    Vietnam Airlines6 kg sac compris, 35 × 30 × 20 cm : 5 000 000 VND HT par tronçonJusqu’à 9 kg : 1 000 000 VND ; 9 à 16 kg : 1 500 000 VND ; 16 à 32 kg : 2 000 000 VND (HT)Officielle
    Vietjet (« Sky Pet »)Chiens et chats d’au moins 10 semaines, 7 kg cage comprise, 35 × 30 × 20 cm, au sol devant le siège : 4 000 000 VND HT par cage. Une cage par passager, trois par vol, hors classe Business, sans enregistrement en ligne.Aucune offre animaux publiéeOfficielle
    Bamboo AirwaysPlus de vols réguliers ni de vente de billets depuis août 2026, d’après la presse ; sa page animaux est pourtant toujours en ligne.Secondaire
    Vietravel AirlinesN’accepte pas les animaux de compagnie, selon la presse et une agence ; site officiel non lisible.Secondaire

    Vietjet : réservation plus de 24 h avant sur le site, l’application ou au 19001886 ; en deçà, uniquement au guichet de l’aéroport. Pages officielles vietjetair.com (« Sky Pet », modifiée le 3 octobre 2024) et vietnamairlines.com.

    Budget

    Les montants vérifiés, compagnie par compagnie, avec le niveau de fiabilité de chaque chiffre.

    Le poste principal est le billet de l’animal. Les frais vietnamiens sont symboliques ; les frais vétérinaires dépendent de votre praticien et de votre département.

    Aucun de ces prix n’est garanti. Les compagnies changent leurs grilles sans préavis. Trois choses font varier le total sur une même route : le sens (la plupart des tarifs sont par aller simple), le nombre de tronçons (Vietnam Airlines et Turkish Airlines facturent par tronçon, Air France selon le départ et la destination finale) et la devise du pays de départ. Le prix ferme ne sort qu’à la réservation de la place animal.

    PosteMontantFiabilité
    Certificat vietnamien de quarantaine40 000 VND ; 20 000 VND jusqu’au 31/12/2026Officiel ; réduction confirmée par une base privée
    Examen clinique au poste frontière100 000 VND « par véhicule »Officiel, application non précisée
    Cabine — Vietnam Airlines, France ↔ Vietnam600 USD HT par tronçonOfficiel
    Cabine — Air France200 € par aller simpleOfficiel
    Cabine ou soute — Korean Air, Séoul → Vietnam225 USD jusqu’à 32 kg (450 USD au-delà) ; tronçon Europe non publié depuis ParisOfficiel, partiel
    Cabine ou soute — Asiana, Asie210 USD jusqu’à 32 kg (440 USD au-delà) ; 290 USD sur l’EuropeOfficiel, unité imprécise
    Soute — Vietnam Airlines, France ↔ Vietnam300 USD (≤ 9 kg) / 400 USD (9–16 kg) / 500 USD (16–32 kg) HTOfficiel
    Soute — Air France400 € par aller simpleOfficiel
    Soute — Qatar Airways, hors vols vers ou depuis le Qatar450 USD jusqu’à 75 kgOfficiel, unité non précisée
    Soute — Thai Airways320 USD (≤ 32 kg) / 540 USD (32–70 kg)Officiel, relevé en septembre 2026
    Soute — ANA, Paris–Tokyo–Vietnam≈ 500 € par cage (300 € + 200 €)Calcul à partir de la grille officielle
    Bagage — Emirates (voyages au départ de Dubaï)500 / 650 / 800 USD selon le poidsOfficiel
    Soute — Turkish AirlinesPar tronçon, sur le calculateur officielNon lu
    Licence de transit à Singapour50 SGD (100 SGD en express)Officiel
    Puce, vaccins, consultation, certificatSelon le vétérinaireNon normé
    Titrage antirabiqueSelon le laboratoire agrééNon normé
    Visa DDPPSelon le départementNon normé
    Caisse IATA rigideSelon la tailleNon normé
    Transitaire, si fret obligatoireSur devisSur devis

    Montants hors taxes quand la compagnie le précise (Vietnam Airlines, Vietjet). Faites reconfirmer chaque montant au moment de réserver.

    Ce qui fait refuser l’animal

    Les motifs de refus documentés, à l’embarquement ou à l’arrivée, et la chaleur, structurelle sur cette destination.
    • Certificat non visé par la DDPP, ou présenté en copie. La loi vietnamienne exige un certificat de l’autorité du pays de départ ; c’est l’original qui est contrôlé.
    • Plus de deux animaux sans enregistrement préalable. Au-delà de deux, le régime simple ne s’applique plus.
    • Un « permis d’importation » exigé par la compagnie alors qu’il n’existe pas pour votre cas. Faites confirmer par écrit avant d’acheter le billet.
    • Race à museau court en soute. Interdite chez Air France, Turkish Airlines, Korean Air, Asiana, Singapore Airlines et Thai Airways ; toute l’année vers l’Asie du Sud-Est chez EVA Air ; du 1er mai au 31 octobre chez ANA. Vietnam Airlines refuse ces races en cabine comme en soute ; Japan Airlines refuse bouledogues français et bulldogs.
    • Race dite dangereuse. Pit-bulls, staffordshires, tosa, dogue argentin, fila, american bully et, selon les compagnies, rottweiler ou mastiffs : refusés par Turkish Airlines, Korean Air, Asiana, EVA Air, Singapore Airlines et Vietnam Airlines.
    • Correspondance avec une autre compagnie. Qatar Airways, Singapore Airlines, EVA Air et China Airlines la refusent.
    • Mauvais avion. Pas d’animal en soute sur 737 (Singapore Airlines, Korean Air, China Airlines), A321 (Korean Air, Asiana, EVA Air, China Airlines) ou A320 (Thai Airways). Vers Da Nang, Singapore Airlines ne vole qu’en 737.
    • Etihad vers Hanoï : cabine explicitement exclue. Cathay Pacific : soute suspendue.
    • Animal gestant, refusé par Vietnam Airlines, EVA Air, Japan Airlines, ANA et Emirates, entre autres.
    • Réservation tardive. Singapore Airlines demande deux semaines, Emirates une semaine, Japan Airlines 4 jours, Thai Airways 3 jours ouvrés, la plupart 48 h, Vietnam Airlines 24 h. Les places sont contingentées : un billet sans place animal confirmée ne garantit rien.

    La chaleur

    Les compagnies peuvent refuser un animal en soute quand il fait trop chaud au départ, en escale ou à l’arrivée : Korean Air met en garde au-delà de 29 °C, Vietnam Airlines peut exiger un certificat d’acclimatation ou refuser l’animal par forte chaleur. Or les maximales moyennes dépassent ce seuil une grande partie de l’année.

    °CJanFévMarAvrMaiJuinJuilAoûtSepOctNovDéc
    Hanoï20,021,323,527,731,733,833,332,531,629,626,322,1
    Hô Chi Minh-Ville32,032,733,634,534,933,533,032,932,632,332,431,6
    Da Nang*25,026,228,331,033,334,534,433,931,829,527,425,1

    Moyennes des températures maximales. Hanoï et Hô Chi Minh-Ville : Organisation météorologique mondiale, données du service météorologique vietnamien, normales 1991-2020. *Da Nang : source secondaire (Wikipédia, citant l’Institut vietnamien des sciences et techniques du bâtiment). En rouge : 29 °C ou plus.

    • Hô Chi Minh-Ville ne descend jamais sous 31 °C de maximale moyenne : un animal en soute y est exposé toute l’année.
    • Hanoï est l’arrivée la plus fraîche, de novembre à avril. Si la soute est inévitable, c’est la fenêtre à viser, avec un vol arrivant de nuit ou tôt le matin.
    • La cabine échappe à ces refus, qui ne visent que la soute et le fret. Et le refus peut tomber le jour même, sur une prévision météo.

    Revenir en France avec l’animal

    Le Vietnam n’est pas dispensé de titrage : ce qu’il faut avoir fait avant de partir, et ce qu’il faudra faire là-bas.

    Depuis le 22 avril 2026, les règles d’entrée des chiens et chats dans l’Union européenne relèvent des règlements (UE) 2026/131 et 2026/636, qui remplacent le règlement 577/2013. Le Viet Nam ne figure pas dans la liste des pays dispensés de titrage antirabique.

    • Titrage : résultat d’au moins 0,5 UI/ml, sur une prise de sang faite au moins 30 jours après la primovaccination, dans un laboratoire désigné par l’Union européenne.
    • Délai : au moins 90 jours entre la prise de sang et la délivrance du certificat de retour.
    • L’exception qui change tout : ce délai de 90 jours ne s’applique pas si le titrage a été fait et jugé favorable avant de quitter l’Union européenne, et qu’il figure sur le passeport européen de l’animal.
    • Le titrage reste valable toute la vie de l’animal, tant que les rappels antirabiques sont faits à temps.
    • Certificat de retour : original, établi ou visé par un vétérinaire officiel vietnamien, valable 10 jours jusqu’au contrôle à l’entrée dans l’Union européenne.
    • Le passeport européen seul ne suffit que s’il a été rempli avant le départ et qu’aucun rappel ni titrage n’a été fait au Vietnam. Après un séjour de plus d’un an, les rappels auront été faits sur place : comptez sur le certificat officiel vietnamien.
    • Cinq animaux au maximum par voyage non commercial.

    Côté vietnamien, pour sortir l’animal : enregistrement auprès de la sous-direction régionale de l’élevage et de la santé animale, ou du service provincial délégué ; contrôle « selon les exigences du pays importateur » ; certificat sous 1 jour ouvré, 5 s’il y a prélèvement (circulaire 01/2026/TT-BNNMT, art. 7 et 8). Nous n’avons pas vérifié s’il existe au Vietnam un laboratoire agréé par l’Union européenne pour le titrage : raison de plus pour le faire en France.

    Sources

    Textes vietnamiens, autorités françaises et européennes, pages officielles des compagnies, toutes consultées le 1er novembre 2026.

    Les règles et les tarifs signalés « officiel » viennent des sources ci-dessous. Les éléments issus de sources secondaires sont signalés comme tels dans chaque volet.

    Vietnam

    • Circulaire 01/2026/TT-BNNMT sur la quarantaine des animaux terrestres, en vigueur au 1er janvier 2026 (articles 7, 8, 10, 11 et 14) : texte officiel, chinhphu.vn · fiche du texte
    • Loi vétérinaire n° 79/2015/QH13, texte consolidé 80/VBHN-VPQH (2026), articles 44 et 45 : chinhphu.vn
    • Décret 204/2026/NĐ-CP sur les sanctions dans le domaine vétérinaire : haiphong.gov.vn
    • Décision 106/QĐ-BNNMT du 13 janvier 2026 (procédures administratives vétérinaires), reproduite par LuatVietnam
    • Circulaire 101/2020/TT-BTC sur les droits vétérinaires, reproduite par LuatVietnam
    • Création du ministère de l’Agriculture et de l’Environnement : DG Trésor, 10 juin 2025

    France et Union européenne

    Escales

    Compagnies aériennes

    Climat

    • Organisation météorologique mondiale, service mondial d’information météorologique : Hanoï · Hô Chi Minh-Ville